Does insurance pay for water restoration? Learn what’s covered, how to file a claim, and what to expect from your homeowners policy.